Texas should place more foster kids with families rather than in residential treatment, report finds