Texas Supreme Court lets gender-affirming care ban remain in effect