Texas Supreme Court says it can’t force the state to process deluge of applications for tax break expiring this year