Texas universities propose two-year tuition freeze in exchange for nearly $1 billion in additional state funding