Texas woman’s lawsuit after being jailed on murder charge over abortion can proceed, judge rules