‘That’s hate’: Family of North Texas rancher shot to death in his truck says suspect should face more charges