The City of Bryan is planning on removing a $50,000 disc golf course from Park Hudson, despite resident backlash