The top-ranked BBQ spot in Texas is opening a new location. And there’s a twist, too.