Top voting-rights groups blast Texas attorney general’s latest ‘election integrity’ probe