U.S. border agents are separating migrant children from their parents to avoid overcrowding, inspector finds