U.S. Rep. Chip Roy emerges as key GOP agitator in U.S. House speaker fight