U.S. Supreme Court to hear Texas case about whether domestic violence suspects can be banned from having guns