US and British strikes on Houthi sites in Yemen answer militants’ surge in Red Sea attacks on ships