US Department of Justice says it’ll sue if Texas enforces new law punishing illegal border crossing