Warrant: 13 people died at boarding homes operated by woman arrested for endangering disabled patients