Wingstop has the best restaurant ranch in the world, so, the Texas-based chain wants to give you a chance to bathe in it: Here’s how