Woman killed, man critically injured in Dallas shooting and crash, police say