75-year-old arrested in connection with teen’s death 40 years ago, CA officials say