How a Hill Country pie shop made a small Texas town the ‘Pie Capitol’