Abortion-rights groups sue Texas AG, prosecutors to protect ability to help pregnant Texans seek legal abortions in other states