After underestimating power demand, Texas electric grid operator gets federal permission to exceed air quality limits