Brittney Griner’s wife says WNBA star is at “weakest moment” before final hearing could send her to a Russian labor camp