California homebuilder company HQ move to Dallas will cut costs, boost Texas footprint, CEO says