Child murder suspect caught at Texas-Mexico border on same day as 12-year-old Carlos Fernandez’s funeral