Chronically understaffed Texas prisons set stage for prison bus escape and massacre of family