Judge in Texas border crackdown accused of using racist slur against migrants