Mourner drives over gravestones as family brawl erupts at funeral, California cops say