North Texas chase ends in police shooting suspect at apartment complex, officials say