North Texas man pleads guilty to trafficking fentanyl in connection with teen overdoses, officials say