It’s a cold, snowy night in Southbury, Connecticut, and Mary Stoiana is miserable. The tennis court has a bubble that keeps the playing surface clear. That’s something to be grateful for. But it doesn’t keep out the winter chill — Mary just pushes herself through it. 9-11 p.m. Five days a week. For years on…