Planning a summer road trip? Your North Texas Tollway Authority TollTag will now work on most toll roads in Colorado