Texas Attorney General Ken Paxton fled his home to avoid being served with subpoena, court record says