Texas border facilities overwhelmed by migrant influx, officials say