Texas’ child welfare agency blocked from investigating many more parents of trans teens