Texas commission recommends tying community colleges’ state funding to their performance