Texas court confirms the attorney general can’t unilaterally prosecute election cases