Texas executes Kosoul Chanthakoummane for the 2006 murder of a real estate agent