Texas’ execution of Stephen Barbee was prolonged while officials searched for a vein