Uvalde school district and a litany of law enforcement agencies could face $27 billion class-action lawsuit over shooting