Watch news anchor and meteorologist perform duet from ‘Grease’ during live broadcast