Crypto company that faces scrutiny from Texas regulators files for bankruptcy after competitor questioned its viability