New Congress will feature few leadership roles for the many Texans in the U.S. House