Republican Texas House candidate’s election complaint tossed after he fails to pay fee