Texas officials accuse Harris County of slashing constables’ budgets — but they’re actually going up