Things to do in Dallas-Fort Worth this weekend: NASCAR races, street food, local movies and more