Two Texas Family and Protective Services leaders exiting beleaguered agency