WNBA star Brittney Griner being transferred to Russian penal colony